1 00:00:00,070 --> 00:00:10,000 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 2 00:00:15,210 --> 00:00:19,730 "Nemirno srce" Angele Zhang 3 00:00:19,730 --> 00:00:23,640 ♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫ 4 00:00:23,640 --> 00:00:27,300 ♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫ 5 00:00:27,300 --> 00:00:30,220 ♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫ 6 00:00:30,220 --> 00:00:33,560 ♫ Bez obzira gdje idem ♫ 7 00:00:33,560 --> 00:00:36,880 ♫ Ako sudbina uzburka valove ♫ 8 00:00:36,880 --> 00:00:41,120 ♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫ 9 00:00:41,120 --> 00:00:49,160 ♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫ 10 00:00:50,600 --> 00:00:53,970 ♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫ 11 00:00:53,970 --> 00:00:58,360 ♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫ 12 00:00:58,360 --> 00:01:01,690 ♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫ 13 00:01:01,690 --> 00:01:05,900 ♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫ 14 00:01:05,900 --> 00:01:07,960 ♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫ 15 00:01:07,960 --> 00:01:09,690 ♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫ 16 00:01:09,690 --> 00:01:13,610 ♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫ 17 00:01:13,610 --> 00:01:22,630 ♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫ 18 00:01:25,260 --> 00:01:27,294 [Zemlja ratnika] 19 00:01:27,294 --> 00:01:30,460 [Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"] 20 00:01:30,460 --> 00:01:34,300 [Epizoda 23] 21 00:01:54,515 --> 00:01:58,510 Imam nekoliko riječi za reći. Prošlo je pet godina. 22 00:01:58,510 --> 00:02:02,292 Svi ste vi mali vragovi odrasli. 23 00:02:03,140 --> 00:02:07,040 Prije pet godina razišli ste se u kaosu. 24 00:02:07,040 --> 00:02:11,100 Sada, pet godina kasnije, ponovno se okupljate usred nemira. 25 00:02:11,100 --> 00:02:17,920 Vas sedmero predodređeno je da se suočite s iznimnim izazovima i odgovornostima. 26 00:02:20,020 --> 00:02:23,460 Kao ravnatelj, imam samo jedno za reći. 27 00:02:26,616 --> 00:02:30,050 Shrek akademija uvijek će vam biti najjača podrška. 28 00:02:30,050 --> 00:02:31,720 Za Shreka Sedam vragova! 29 00:02:31,720 --> 00:02:33,080 - Hvala ravnatelju! - Živjeli! 30 00:02:33,080 --> 00:02:35,770 - Hvala ravnatelju! - Živjeli! 31 00:02:42,260 --> 00:02:46,270 Otkako se Xiao Ao vratio, ravnatelj je potrošio bogatstvo na ovaj obrok. 32 00:02:46,270 --> 00:02:49,280 Dakle, morate dobro jesti i piti. Ne pokušavajte mu uštedjeti novac! 33 00:02:49,280 --> 00:02:51,670 - Nema problema! - Kako ste zločesti! 34 00:02:51,670 --> 00:02:54,730 - U redu. Udubimo se! - Ovdje. 35 00:02:56,035 --> 00:03:00,750 - Gazda Dai. - Hajdemo! živjeli! živjeli! 36 00:03:04,040 --> 00:03:06,474 - Rongrong, Zhuqing. Ne suzdržavajte se s ravnateljem. - Ovo je ukusno. 37 00:03:06,474 --> 00:03:08,024 Probaj ovo. 38 00:03:09,466 --> 00:03:11,831 - Ukusno je. - Ovo je vruće. Daj da ti ga popušim. 39 00:03:11,831 --> 00:03:14,930 Volio bih da mogu jesti i piti sa svima. 40 00:03:14,930 --> 00:03:16,980 Evo, pusti mene. 41 00:03:22,910 --> 00:03:25,430 Pogledaj ovo. 42 00:03:30,180 --> 00:03:31,900 Ti prvi jedi. 43 00:03:34,310 --> 00:03:36,360 Evo, uzmi još malo hrane. 44 00:03:37,600 --> 00:03:40,180 Dečki, uživajte u obroku. Odlazim ovdje na neko vrijeme. 45 00:03:40,180 --> 00:03:41,720 Xiao San. 46 00:03:44,170 --> 00:03:45,680 Mubai! 47 00:03:57,860 --> 00:04:01,050 Ako želiš piti, pit ću s tobom. 48 00:04:01,050 --> 00:04:04,280 Kad se vratiš, popit ćemo zajedno sa svima. 49 00:04:06,550 --> 00:04:10,030 Ali ako izađeš sam, brinut će se za tebe. 50 00:04:11,360 --> 00:04:14,670 Ne mogu se osjećati istinski sretnom. 51 00:04:15,700 --> 00:04:18,230 Ali ne želim ni njima kvariti raspoloženje. 52 00:04:19,280 --> 00:04:22,410 Bolje je ostati ovdje. Barem mogu piti s tobom. 53 00:04:22,410 --> 00:04:26,921 Ranije si savjetovao Xiao Ao, ali sada si ti taj koji previše razmišlja. 54 00:04:35,045 --> 00:04:37,700 Liječnik se bori da se sam liječi. 55 00:04:37,700 --> 00:04:42,210 Sve o čemu sada razmišljam je kako brzo razviti sektu Tang, 56 00:04:42,210 --> 00:04:48,720 ojačati sebe, oživjeti vas i svrgnuti Dvoranu borilačkih duša. 57 00:04:48,720 --> 00:04:53,710 Brate San, postizanje tih ciljeva nije u sukobu s biti sretan. 58 00:04:53,710 --> 00:04:57,890 Putovanje pred vama je dugo, pa morate putovati lagano. 59 00:04:58,530 --> 00:05:01,180 Ne dopustite da vaše tijelo i um pate. 60 00:05:01,180 --> 00:05:05,110 ♫ Ako te volim ♫ 61 00:05:05,110 --> 00:05:07,840 Ponekad se osjećam kao da nisi samo plod moje mašte. 62 00:05:09,154 --> 00:05:15,240 Ti i tvoje riječi mi se čine tako stvarnima. 63 00:05:15,240 --> 00:05:18,600 ♫ Ako te volim ♫ 64 00:05:18,600 --> 00:05:24,280 ♫ Grlim te zauvijek ♫ 65 00:05:25,120 --> 00:05:32,100 ♫ Kad se jednom nasmiješ, moj svijet se razbistri ♫ 66 00:05:36,530 --> 00:05:38,060 Xiao San. 67 00:05:42,210 --> 00:05:43,650 Majstorski. 68 00:05:48,900 --> 00:05:52,540 Danas ste primili veliku narudžbu za skriveno oružje od vođe klana Ninga. 69 00:05:52,540 --> 00:05:56,439 Međutim, sekta Tang ima samo Xiao Ao i Fattyja. Kako to planirate ispuniti? 70 00:05:57,470 --> 00:06:01,950 Već sam razmišljao o tome. Zapošljavanje novih članova sada je naš glavni prioritet. 71 00:06:01,950 --> 00:06:04,041 Već sam naciljao metu, 72 00:06:04,041 --> 00:06:07,888 što su četiri pridružena plemena klana Clear Sky. 73 00:06:07,888 --> 00:06:10,964 Tada, zbog zamjerki između Martial Soul Halla i Klana vedro nebo, 74 00:06:10,964 --> 00:06:14,640 bili su upleteni i prekinuli veze s klanom. 75 00:06:14,640 --> 00:06:19,400 Želim ih ponovno skupiti, dijelom kao objašnjenje svome ocu. 76 00:06:19,400 --> 00:06:24,640 Ali njihova ogorčenost prema klanu je duboka, tako da ovo neće biti lako. 77 00:06:24,640 --> 00:06:26,380 To je u redu. 78 00:06:29,869 --> 00:06:34,200 Čak i ako ih ne možete nagovoriti, Shrek Academy je tu za vas. 79 00:06:36,446 --> 00:06:42,720 Ne zaboravite, imate mnogo izvrsnih juniora bez ikakve pripadnosti klanovima. 80 00:06:44,920 --> 00:06:47,520 Ne moraš biti na ceremoniji sa mnom. 81 00:06:47,520 --> 00:06:49,592 Hvala vam na podršci, ravnatelje. 82 00:06:49,592 --> 00:06:52,342 Brate San još nas imaš. 83 00:06:58,206 --> 00:07:02,200 Što se tiče četiri plemena koja ste spomenuli, uključuje li to i Pleme Snage? 84 00:07:02,200 --> 00:07:04,870 Kako se ono zove njihov vođa? 85 00:07:04,870 --> 00:07:06,906 - Tai Tan! - Oh, sjećam se. 86 00:07:06,906 --> 00:07:10,215 Čak ste i sparingirali s njim na akademiji. 87 00:07:10,215 --> 00:07:12,520 Imate dobra sjećanja. 88 00:07:12,520 --> 00:07:17,300 Međutim, Pleme Snage predvođeno Tai Tanom samo je jedno od četiri plemena s jednim atributom. 89 00:07:17,300 --> 00:07:19,580 Što se tiče ostala tri plemena, nisam toliko upoznat. 90 00:07:19,580 --> 00:07:24,550 Svakako ćemo svladati sve prepreke i nećemo stati ni pred čim kako bismo ostvarili cilj. 91 00:07:24,550 --> 00:07:27,640 Brate San, samo nam reci što ti treba. 92 00:07:27,640 --> 00:07:31,110 Da! Pomoći ćemo da sekta Tang preraste u nešto moćno! 93 00:07:41,533 --> 00:07:43,960 Nije bilo dovoljno da Martial Soul Hall naudi mom drugom bratu, 94 00:07:43,960 --> 00:07:47,350 sada su čak prisilili tebe i Xiao Wua da doživite istu sudbinu. 95 00:07:47,350 --> 00:07:50,690 Njihova okrutnost nema granica. Jednom će dobiti svoju karmu. 96 00:07:50,690 --> 00:07:52,740 Ne očekujem božju kaznu. 97 00:07:52,740 --> 00:07:57,602 Zajedno s pravednicima svijeta, pobrinut ću se da Martial Soul Hall plati! 98 00:07:57,602 --> 00:08:02,269 Od tvog posljednjeg rastanka s klanom Clear Sky, postao si još prisebniji, Xiao San. 99 00:08:03,099 --> 00:08:05,693 Osnovali ste Tang sektu i borili se protiv Dvorane borilačkih duša. 100 00:08:05,693 --> 00:08:08,310 U potpunosti ću te podržati. 101 00:08:08,310 --> 00:08:11,155 Što se tiče klana Clear Sky, ne morate se previše brinuti. 102 00:08:11,155 --> 00:08:15,157 Starješine traže nekoga tko je sposoban voditi klan Clear Sky. 103 00:08:15,157 --> 00:08:19,690 Jačanje sekte Tang samo će im dokazati da su odabrali pravu osobu. 104 00:08:20,770 --> 00:08:24,615 Međutim, osim Plemena Snage, 105 00:08:24,615 --> 00:08:29,249 vaša namjera da se udružite s ostala tri plemena s jednim atributom gotovo je nemoguća. 106 00:08:29,790 --> 00:08:34,940 Zato predlažem da regrutiraš druge sposobne pojedince da prošire sektu. 107 00:08:34,940 --> 00:08:36,795 Mogu ti pomoći s tim. 108 00:08:36,795 --> 00:08:41,950 Znam da ih je teško uvjeriti, zato sam se obratio vama za pomoć. 109 00:08:41,950 --> 00:08:45,028 Ja sam učenica klana Clear Sky, a također i Tang Haova mlađa sestra. 110 00:08:45,028 --> 00:08:49,118 Bojim se da će me otjerati čim im se pojavim na vratima. 111 00:08:49,118 --> 00:08:53,780 Ogorčenost četiri plemena prema klanu Clear Sky je dublja nego što možete zamisliti. 112 00:08:53,780 --> 00:08:55,940 Ne želim da ih izravno posjećujete. 113 00:08:55,940 --> 00:08:58,430 Trebam vašu pomoć da ih razumijem. 114 00:08:58,430 --> 00:09:02,070 Kao što izreka kaže: "Upoznaj svog neprijatelja i upoznaj sebe, i nikada nećeš izgubiti." 115 00:09:04,505 --> 00:09:08,375 Četiri plemena s jednim atributom uključuju Pleme Snage, 116 00:09:08,375 --> 00:09:12,400 pleme obrane, pleme agilnosti i pleme razaranja. 117 00:09:12,400 --> 00:09:15,530 Pojedinačno, njihova snaga nije vrhunska, 118 00:09:15,530 --> 00:09:19,590 ali svako pleme ima svoje jedinstvene vještine. 119 00:09:19,590 --> 00:09:23,104 Pleme Snage je poznato po svojoj ogromnoj snazi i majstorstvu kovanja, 120 00:09:23,104 --> 00:09:26,804 koji je plemenu donio veliko bogatstvo. 121 00:09:26,804 --> 00:09:29,240 Njihova borilačka duša je moćni orangutan. 122 00:09:29,240 --> 00:09:31,970 Vođa plemena, Tai Tan, zamjenik je vođe Ceha kovača, 123 00:09:31,970 --> 00:09:35,240 Božanski zanatlija i Moćni napad Soul Douluo. 124 00:09:35,240 --> 00:09:38,380 Kovači nisu visoko cijenjeni diljem kontinenta, 125 00:09:38,380 --> 00:09:41,950 ali tvoj se otac duboko divio vještini kovanja starješine Tai Tana. 126 00:09:41,950 --> 00:09:45,230 Zauzvrat, Tai Tan je jako poštovao vašeg oca. 127 00:09:45,230 --> 00:09:47,214 Ako si odlučan uvjeriti četiri plemena, 128 00:09:47,214 --> 00:09:50,544 Pleme Snage bi trebalo biti vaš prvi izbor. 129 00:09:52,740 --> 00:09:55,020 Pleme obrane je poznato po svojim nevjerojatnim obrambenim sposobnostima 130 00:09:55,020 --> 00:09:56,210 i stručnost u građevinarstvu. 131 00:09:56,210 --> 00:10:01,325 Mnoge obrambene strukture u klanu izgradilo je Pleme obrane. 132 00:10:01,325 --> 00:10:05,847 Što se tiče obrane, definitivno nisu gori od Klana slonovskih oklopa među Sedam klanova. 133 00:10:10,710 --> 00:10:12,940 Njihova borilačka duša je Plate Armor Rhino. 134 00:10:12,940 --> 00:10:15,940 Njihov vođa, Niu Gao je obrambena duša Douluo. 135 00:10:15,940 --> 00:10:22,775 Starješina Niu je srdačna i otvorena osoba, vrlo drag starac. 136 00:10:22,775 --> 00:10:26,746 Ali, vrlo je jasan što mu se sviđa i što ne sviđa. 137 00:10:26,746 --> 00:10:31,508 Zbog prošlih događaja koji uključuju klan Clear Sky, on je kivan na tvog oca. 138 00:10:31,508 --> 00:10:33,248 Morate biti oprezni. 139 00:10:34,902 --> 00:10:38,000 Pleme agilnosti poznato je po svojoj nevjerojatnoj brzini i vještinama izviđanja. 140 00:10:38,000 --> 00:10:40,070 Njihova borilačka duša je iglanorepi čir. 141 00:10:40,070 --> 00:10:43,120 Čisti Majstori duše agilnosti najbolji su izviđači. 142 00:10:43,120 --> 00:10:46,330 Njihov vođa plemena, Bai He, čista je agilna duša Douluo. 143 00:10:46,330 --> 00:10:50,360 Osim toga, on je i vašem ocu i mom ujaku. 144 00:10:50,360 --> 00:10:51,950 Trebao bi ga oslovljavati s praunuka. 145 00:10:51,950 --> 00:10:53,450 Praujak? 146 00:10:53,450 --> 00:10:57,430 Međutim, što se tiče ove veze, bolje je ne spominjati je kad ga sretnete. 147 00:10:57,430 --> 00:11:01,190 Otkad se sekta Vedro nebo osamila, nismo imali nikakav kontakt s njima. 148 00:11:01,190 --> 00:11:04,864 Čuo sam da zadnjih godina ni njihovo pleme ne ide dobro. 149 00:11:07,960 --> 00:11:11,260 Na kraju, Pleme razaranja. 150 00:11:11,260 --> 00:11:14,502 Njihova borilačka duša je Koplje koje lomi duše, usmjereno na napad. 151 00:11:14,502 --> 00:11:16,430 Pleme razaranja specijaliziralo se za tajne medicinske tehnike, 152 00:11:16,430 --> 00:11:18,120 pa su vješti u spravljanju lijekova. 153 00:11:18,120 --> 00:11:23,530 Bilo da su to lijekovi za spašavanje života ili smrtonosni otrovi, vrlo su dobri u tome. 154 00:11:23,530 --> 00:11:26,420 Njihov vođa plemena, Yang Wudi je Douluo Power Attack Soul. 155 00:11:26,420 --> 00:11:29,900 Može se reći da je probao svakakve trave i opsjednut je njima. 156 00:11:29,900 --> 00:11:32,120 Specijaliziran za izradu lijekova... 157 00:11:32,120 --> 00:11:36,220 Pleme razaranja najviše je patilo zbog potiskivanja Dvorane borilačkih duša. 158 00:11:36,220 --> 00:11:38,380 Tada je Dvorana borilačkih duša željela locirati gdje se nalazi klan Clear Sky, 159 00:11:38,380 --> 00:11:40,020 i opkolio je Pleme uništenja. 160 00:11:40,020 --> 00:11:44,610 Pritom je brat starijeg Yanga uzet za taoca. 161 00:11:44,610 --> 00:11:47,700 Najvjerojatnije je ubijen. 162 00:11:47,700 --> 00:11:50,600 Nisam očekivao da će toliko izdržati. 163 00:11:51,669 --> 00:11:54,232 Nije ni čudo što se moj otac osjeća tako krivim. 164 00:11:54,232 --> 00:11:56,520 Ako doista uspijem spojiti četiri jednoznačna plemena, 165 00:11:56,520 --> 00:11:58,490 Učinit ću sve da im se odužim 166 00:11:58,490 --> 00:12:01,940 i osigurati da više nikada ne budu potlačeni od strane Dvorane borilačkih duša. 167 00:12:02,680 --> 00:12:06,950 Xiao San, to je sve što znam o četiri jednoznačna plemena. 168 00:12:06,950 --> 00:12:08,260 Nadam se da će vam biti od pomoći. 169 00:12:08,260 --> 00:12:09,865 Naravno da jest. 170 00:12:09,865 --> 00:12:13,240 Međutim, imam još jedno zadnje pitanje. 171 00:12:13,240 --> 00:12:15,641 [Ljetnikovac Plemena Snage] 172 00:12:15,641 --> 00:12:17,420 [Snaga] 173 00:12:17,420 --> 00:12:21,420 [Naknada za pripravnika: 2000 srebrnih novčića za dušu, na teret Divine Sparrow Clan] 174 00:12:22,616 --> 00:12:24,610 [Knjižna knjiga] 175 00:12:24,610 --> 00:12:28,210 Prema rutini, danas je dan za raspodjelu sredstava svakom kućanstvu u plemenu. 176 00:12:28,210 --> 00:12:30,760 Međutim, trenutna situacija je u kaosu. 177 00:12:30,760 --> 00:12:35,405 Odavno smo izgubili kontakt sa svim klanovima s kojima smo imali posla. 178 00:12:35,405 --> 00:12:38,396 Ostaje samo nekoliko ravnoteža neizmirenih. 179 00:12:38,396 --> 00:12:42,950 Dakle, molim vas, strpite nas još malo. 180 00:12:42,950 --> 00:12:47,930 Stariji brate, ne brini. Zajedno ćemo prebroditi ovo teško vrijeme. 181 00:12:49,169 --> 00:12:51,414 - Stariji brat. - Kako ide? 182 00:12:52,710 --> 00:12:54,040 Sedam klanova se reorganiziralo. 183 00:12:54,040 --> 00:12:57,190 Klan božanskog vrapca napali su i pripojili drugi klanovi. 184 00:12:57,190 --> 00:13:02,680 Njihov vođa je ubijen. Klan više ne postoji, a dug je nenaplativ. 185 00:13:02,680 --> 00:13:04,810 Vođa klana božanskog vrapca uvijek je bio pravedan, 186 00:13:04,810 --> 00:13:07,505 ali je dočekao tako okrutan kraj? 187 00:13:07,505 --> 00:13:10,835 Počast ćemo mu odati neki drugi dan. 188 00:13:14,549 --> 00:13:16,090 Je li te netko maltretirao? 189 00:13:16,090 --> 00:13:19,994 Stariji brate, izbačen sam iz klana Gale. 190 00:13:19,994 --> 00:13:22,104 Što se dogodilo? 191 00:13:23,322 --> 00:13:25,070 Klan Gale se predao Dvorani borilačkih duša. 192 00:13:25,070 --> 00:13:28,070 Tvrde da su joj promijenili čelnika i da neće priznati dugove iz prošlosti. 193 00:13:28,070 --> 00:13:31,120 Čak su rekli, ako ste nezadovoljni, riješite to osobno. 194 00:13:31,120 --> 00:13:33,520 - Čekaju te. - Ti gadovi! 195 00:13:33,520 --> 00:13:35,160 Stariji brate, nemoj brzopleto! 196 00:13:35,160 --> 00:13:37,534 - Pusti me! - Stariji brate! 197 00:13:40,000 --> 00:13:43,040 - Stariji brat. - Što to radiš? 198 00:13:43,040 --> 00:13:45,170 Znam da plemenu trenutno nedostaje sredstava 199 00:13:45,170 --> 00:13:47,040 i ovo možda nije najbolji trenutak da to kažem. 200 00:13:47,040 --> 00:13:49,580 Ali dijete mi se razboljelo i moram hitno po liječnika. 201 00:13:49,580 --> 00:13:53,765 Možete li mi dati malo, tek toliko da pokrijem troškove liječenja? 202 00:13:54,685 --> 00:13:56,734 hajde ustani. 203 00:14:01,260 --> 00:14:03,400 požuri. Odvedite dijete liječniku. 204 00:14:03,400 --> 00:14:05,950 Nije puno. Ako nije dovoljno, smislit ću nešto. 205 00:14:05,950 --> 00:14:08,310 Ne, ne, stariji brate. Ne mogu uzeti tvoj novac. 206 00:14:08,310 --> 00:14:11,330 Samo da povučem nešto iz fondova plemena. 207 00:14:11,330 --> 00:14:12,950 Sada nema sredstava na računu plemena. 208 00:14:12,950 --> 00:14:15,304 Uzmi ga. Ne odgađajte liječenje. 209 00:14:17,690 --> 00:14:19,670 Hvala ti, stariji brate. 210 00:14:26,759 --> 00:14:29,300 Kasnije ću riješiti pitanje novca. 211 00:14:29,300 --> 00:14:33,880 Nemoj reći šefu. Stari, neka ne brine. 212 00:14:33,880 --> 00:14:35,570 Razumijem. 213 00:14:35,570 --> 00:14:39,261 gluposti! Misliš li da sam slijepa? 214 00:14:41,190 --> 00:14:42,550 Otac! 215 00:14:46,590 --> 00:14:48,180 - Šefe! - Šefe! 216 00:14:50,020 --> 00:14:53,710 Ja, Tai Tan, sramim se suočiti sa svima vama. 217 00:14:54,520 --> 00:14:58,160 Kad smo mi, Pleme Snage, napustili Klan Vedrog Neba, 218 00:14:58,160 --> 00:15:03,000 iako smo živjeli u siromaštvu, ipak smo se mogli uzdržavati. 219 00:15:03,000 --> 00:15:10,070 Ali sada, s obzirom na trenutni kaos, pleme se bori samo da spoji kraj s krajem. 220 00:15:10,070 --> 00:15:14,430 Ovdje je sva moja osobna ušteđevina tijekom godina. 221 00:15:14,430 --> 00:15:17,940 Dio je ostavljen i starijima da mirno provedu starost. 222 00:15:17,940 --> 00:15:20,140 Ostatak možete ravnomjerno raspodijeliti na sve vas. 223 00:15:20,140 --> 00:15:24,330 Za one koji žele tražiti novi put, uzmite novac i napustite Pleme Snage. 224 00:15:24,330 --> 00:15:26,590 Nemojte se ovdje uhvatiti u zamku. 225 00:15:28,328 --> 00:15:30,430 Ne, šefe! Nećemo otići. 226 00:15:30,430 --> 00:15:33,950 Šefe, koji god se izazovi pojave, zajedno ćemo se s njima suočiti. 227 00:15:33,950 --> 00:15:35,950 Mladi smo i jaki. Imamo svoje ruke i noge. 228 00:15:35,950 --> 00:15:38,280 Nećemo umrijeti od gladi. 229 00:15:38,280 --> 00:15:42,020 Ovo je sve moja krivnja. 230 00:15:42,020 --> 00:15:45,975 Da nije bilo pravila koje sam postavio za zabranu određenih poslova, 231 00:15:45,975 --> 00:15:49,830 Pleme Snage danas ne bi bilo u ovako užasnom stanju. 232 00:15:49,830 --> 00:15:53,190 Oče, kako to može biti tvoja krivnja? 233 00:15:53,190 --> 00:15:56,910 Tada se cijelo pleme složilo s pravilom koje ste postavili. 234 00:15:56,910 --> 00:16:00,400 Stariji brat je u pravu. Svi smo podržavali pravilo koje ste uspostavili. 235 00:16:00,400 --> 00:16:03,950 Čak i ako moramo prositi na ulici, nikada nećemo zaraditi toliki novac. 236 00:16:03,950 --> 00:16:07,780 Oče, naše se pleme ne smije ovako raspasti. 237 00:16:07,780 --> 00:16:12,640 Ako ne možemo pronaći odgovarajući posao, odvest ću sve van da traže posao 238 00:16:12,640 --> 00:16:15,220 ili sudjelujte u natjecanju borilačkih duša kako biste zaradili novčanu nagradu. 239 00:16:15,220 --> 00:16:17,910 Bez obzira na sve, pronaći ćemo način da podržimo klan. 240 00:16:21,445 --> 00:16:23,940 Dobri ljudi iz plemena! 241 00:16:23,940 --> 00:16:30,425 Budući da ste svi danas tako odlučni, sigurno ćemo ovo prebroditi. 242 00:16:37,856 --> 00:16:41,240 Pleme Snage je prilično impresivno. ja sam zadovoljan 243 00:16:41,240 --> 00:16:46,835 Kao zamjenik vođe sekte Tang, predlažem da ovo napravimo palačom sekte Tang. 244 00:16:46,835 --> 00:16:49,286 Zaista ste dobar učenik ravnatelja Flandera. 245 00:16:49,286 --> 00:16:52,766 Je li tvoja borilačka duša abakus? 246 00:16:52,766 --> 00:16:54,750 Brate San, u vezi stvari o kojima si me pitao, 247 00:16:54,750 --> 00:16:57,490 Već sam poslao učenike iz Klana glaziranih pločica sa sedam blaga da to istraže. 248 00:16:57,490 --> 00:16:59,160 Posao Plemena Snage 249 00:16:59,160 --> 00:17:01,520 bori se otkako su napustili klan Clear Sky. 250 00:17:01,520 --> 00:17:03,550 Uz nedavni kaos koji je uzrokovala Martial Soul Hall, 251 00:17:03,550 --> 00:17:05,440 stvari su za njih postale još gore. 252 00:17:05,440 --> 00:17:07,210 Imam još jedno zadnje pitanje. 253 00:17:07,210 --> 00:17:10,444 Koje su slabosti ova četiri plemenska vođa? 254 00:17:10,444 --> 00:17:13,444 Ovo ste doista htjeli znati od mene, zar ne? 255 00:17:14,069 --> 00:17:17,870 Starješina Tai Tan je odan i cijeni obećanja. 256 00:17:17,870 --> 00:17:19,820 On gaji duboku naklonost prema vašem ocu. 257 00:17:19,820 --> 00:17:21,940 Među četiri plemena on je jedini 258 00:17:21,940 --> 00:17:27,382 koji je dobrovoljno napustio sektu zbog ogorčenosti zbog toga kako se postupalo s tvojim ocem. 259 00:17:27,382 --> 00:17:32,430 Dakle, vjerujem da je slabost starješine Tai Tana tvoj otac. 260 00:17:35,976 --> 00:17:38,720 Brate San, hoće li nas kasnije izbaciti? 261 00:17:38,720 --> 00:17:41,390 Ostala tri plemena, možda. 262 00:17:41,390 --> 00:17:43,040 Ali Pleme Snage neće. 263 00:17:43,040 --> 00:17:45,215 Ako nas ovaj put izbace, vratit ćemo se sljedeći put. 264 00:17:45,215 --> 00:17:47,345 U svakom slučaju, bit ćemo uz vas. 265 00:17:50,009 --> 00:17:54,920 Molimo vas da obavijestite starješinu Tai Tana da je stari znanac došao u posjet. 266 00:18:09,040 --> 00:18:10,650 Hvala. 267 00:18:32,390 --> 00:18:36,420 Starješina Tai Tan, prošlo je toliko vremena, a ti si još uvijek snažan kao i prije. 268 00:18:36,420 --> 00:18:39,190 Brate Tai Nuo, nadam se da si dobro. 269 00:18:39,820 --> 00:18:43,760 Mladi učitelju, jeste li to stvarno vi? 270 00:18:52,110 --> 00:18:55,200 - Stari sluga, Tai Tan odaje poštovanje mladom gospodaru! - Odajem poštovanje mladom majstoru. 271 00:18:55,200 --> 00:18:57,280 Starče, molim te ustani. 272 00:18:58,629 --> 00:19:01,390 Nisam očekivao da nakon tako kratkog sastanka u Shreku tada, 273 00:19:01,390 --> 00:19:03,210 još biste me prepoznali. 274 00:19:03,210 --> 00:19:06,821 Narasla si. Sad sve više ličiš na Učitelja. 275 00:19:09,080 --> 00:19:12,310 Ti si naš Mladi Učitelj. Trebao bi sjesti na gospodarevo mjesto. 276 00:19:12,310 --> 00:19:13,815 što... 277 00:19:13,815 --> 00:19:15,615 Poslužite čaj! 278 00:19:22,660 --> 00:19:24,420 - Hvala. - Mladi majstor, 279 00:19:24,420 --> 00:19:27,770 Čuo sam to nakon finalne utakmice 280 00:19:27,770 --> 00:19:30,210 Elitni turnir Continental Advanced Soul Master Academy, 281 00:19:30,210 --> 00:19:32,425 odnio te Učitelj. 282 00:19:32,425 --> 00:19:35,325 Kako je Učitelj sada? 283 00:19:36,390 --> 00:19:40,391 Moj otac je odlučio otići u mirovinu. 284 00:19:42,390 --> 00:19:44,210 u mirovinu? 285 00:19:49,146 --> 00:19:52,040 Zašto se poglavica Plemena Snage sastaje s bratom Sanom nasamo? 286 00:19:52,040 --> 00:19:53,960 Je li se nešto moglo dogoditi? 287 00:19:53,960 --> 00:19:56,364 Debeli, prestani hodati okolo. Vrti nam se u glavi. 288 00:19:56,364 --> 00:19:59,274 Hoćemo li ga samo čekati ovdje? 289 00:20:02,416 --> 00:20:04,390 Trebali smo postaviti vremensko ograničenje. 290 00:20:04,390 --> 00:20:06,170 Na primjer, ako se ne nađemo u roku od pola sata, 291 00:20:06,170 --> 00:20:08,180 - naplatit ćemo. - Dogovoreno. 292 00:20:08,180 --> 00:20:12,314 Xiao San ima svoje planove. Vjerujem mu da može glatko riješiti stvari. 293 00:20:15,077 --> 00:20:19,870 Čekao sam sve ove godine na Učiteljev povratak. 294 00:20:19,870 --> 00:20:23,660 Iskreno, za te dvije duševne kosti, što ako nikad nisu vraćene? 295 00:20:23,660 --> 00:20:28,100 Nije bila njegova krivnja. Sve je to bila Dvorana borilačkih duša. 296 00:20:28,100 --> 00:20:33,110 Ipak, klan Clear Sky ga je za sve krivio. 297 00:20:33,110 --> 00:20:35,290 Ne morate brinuti o ovome. 298 00:20:35,290 --> 00:20:41,960 Moj otac sada ostaje uz moju majku i na njega ne utječu one vanjske glasine. 299 00:20:41,960 --> 00:20:45,860 Što se tiče nedovršenih stvari koje je moj otac ostavio, ja ću se za njih pobrinuti umjesto njega. 300 00:20:45,860 --> 00:20:50,150 Starče Tai Tan, došao sam razgovarati o nečemu s tobom. 301 00:20:50,150 --> 00:20:53,450 Mladi majstore, slobodno recite bilo što. 302 00:20:53,450 --> 00:20:56,590 Sve dok je to u mojoj moći, neću odbiti. 303 00:20:56,590 --> 00:21:00,590 Planiram osnovati sektu pod nazivom Tang sekta. 304 00:21:00,590 --> 00:21:03,010 Želio bih pozvati Pleme Snage da nam se pridruži. 305 00:21:03,010 --> 00:21:04,995 Osnivanje sekte? 306 00:21:04,995 --> 00:21:08,960 Starješine klana Clear Sky su vam dopustili da povratite svoje nasljeđe. 307 00:21:08,960 --> 00:21:11,620 Zašto želite osnovati novu sektu? 308 00:21:11,620 --> 00:21:14,550 Sa starješinama imam ugovor na deset godina. 309 00:21:14,550 --> 00:21:17,970 Unutar deset godina, ako uspijem dobiti Hectomillennium Soul Ring, 310 00:21:17,970 --> 00:21:19,970 dosegnuti razinu 80 u uzgoju, 311 00:21:19,970 --> 00:21:22,140 i poraziti Tituliranog Douluoa iz Dvorane borilačkih duša, 312 00:21:22,140 --> 00:21:26,280 mom ocu će biti dopušteno da se vrati u klan i oda počast mom pokojnom djedu. 313 00:21:26,280 --> 00:21:29,790 Te tvrdoglave stare budale! Kakvi su to uvjeti? 314 00:21:29,790 --> 00:21:31,420 Postoje svi nemogući uvjeti. 315 00:21:31,420 --> 00:21:33,094 Jasno je da oni jednostavno ne žele da se Učitelj vrati. 316 00:21:33,094 --> 00:21:37,100 Oče, drugi to možda neće moći, 317 00:21:37,100 --> 00:21:41,051 ali Mladi Učitelj ima izvanredan talent. Možda i uspije. 318 00:21:42,115 --> 00:21:45,367 Radi očeve želje, ostvarit ću je. 319 00:21:45,367 --> 00:21:47,960 Ne samo da ću ispuniti ove uvjete, 320 00:21:47,960 --> 00:21:52,790 Također ću osnovati novu sektu koja će ojačati u sljedećih deset godina. 321 00:21:52,790 --> 00:21:56,900 Na taj ćemo način biti u boljoj poziciji za borbu protiv Martial Soul Halla u budućnosti. 322 00:21:56,900 --> 00:22:01,060 Vjerujem da bi to moj otac želio vidjeti. 323 00:22:01,060 --> 00:22:02,720 Vidim. 324 00:22:02,720 --> 00:22:06,480 Mladi učitelju, vi doista imate veliko predviđanje. 325 00:22:06,480 --> 00:22:10,280 Naše Pleme Snage jednom se zaklelo na odanost tvom ocu, 326 00:22:10,280 --> 00:22:13,210 uzimajući njegovu volju kao našu misiju. 327 00:22:13,210 --> 00:22:16,620 Što god trebate, ja ću vas u potpunosti podržati. 328 00:22:16,620 --> 00:22:20,760 Ali, imam samo jednu molbu. 329 00:22:20,760 --> 00:22:22,375 Stariji, samo naprijed. 330 00:22:22,375 --> 00:22:28,280 Ako se klan Clear Sky ponovno pojavi jednog dana i odlučite se spojiti s njim, 331 00:22:28,280 --> 00:22:33,970 molim vas dopustite Plemenu Snage da se povuče iz sekte Tang. 332 00:22:38,870 --> 00:22:41,970 To se nikada neće dogoditi. 333 00:22:41,970 --> 00:22:43,550 Sekta Tang je sekta Tang. 334 00:22:43,550 --> 00:22:48,941 Neće pripadati nijednom drugom klanu, niti će se spojiti s klanom Clear Sky. 335 00:22:53,360 --> 00:22:57,450 Od danas nadalje, Pleme Snage pridružit će se sekti Tang 336 00:22:57,450 --> 00:23:01,110 i slijedite zapovijedi Mladog Učitelja. 337 00:23:01,110 --> 00:23:03,340 Starče Tai Tan, molim te ustani. 338 00:23:04,480 --> 00:23:08,821 Od danas, vi ste glavni starješina sekte Tang. 339 00:23:12,176 --> 00:23:15,660 Vođo sekte, sekta je tek osnovana, a sigurno još niste odabrali mjesto. 340 00:23:15,660 --> 00:23:18,070 Što je s osnivanjem u mojoj vili? 341 00:23:18,070 --> 00:23:21,150 Uostalom, ono što je moje pripada mladom gospodaru. 342 00:23:21,150 --> 00:23:22,720 U redu. 343 00:23:22,720 --> 00:23:27,110 Međutim, čuo sam da je Pleme Snage usred poteškoća. 344 00:23:27,110 --> 00:23:29,720 Ako postoje problemi s financiranjem, morate mi reći. 345 00:23:29,720 --> 00:23:33,180 Naša sekta Tang nedavno je prihvatila narudžbu od Klana glaziranih pločica Sedam blaga, 346 00:23:33,180 --> 00:23:35,450 i trebat ćemo punu potporu Plemena Snage. 347 00:23:35,450 --> 00:23:38,820 Klan glaziranih pločica sa sedam blaga? Kakve predmete žele? 348 00:23:38,820 --> 00:23:41,670 Ekskluzivno tajno oružje sekte Tang. 349 00:23:50,149 --> 00:23:51,730 Ovo je bezvučna strelica, 350 00:23:51,730 --> 00:23:53,440 jedno od tajnih oružja sekte Tang 351 00:23:53,440 --> 00:23:57,040 i jedna od mnogih prilagođenih narudžbi Klana glaziranih pločica sa sedam blaga. 352 00:24:02,180 --> 00:24:03,910 Genijalno! 353 00:24:04,680 --> 00:24:06,900 Apsolutno genijalno! 354 00:24:08,680 --> 00:24:10,150 Vođa sekte, 355 00:24:11,310 --> 00:24:15,050 mi, Pleme Snage ne možemo izraditi takve predmete. 356 00:24:20,550 --> 00:24:23,480 Zašto mu treba toliko dugo? 357 00:24:35,176 --> 00:24:37,310 Starče Tai, dopustite da ih predstavim. 358 00:24:37,310 --> 00:24:38,590 U redu. 359 00:24:38,590 --> 00:24:41,970 Ovo je Ma Hongjun, Dai Mubai, Zhu Zhuqing, 360 00:24:41,970 --> 00:24:45,690 Ning Rongrong i Xiao Ao; oni su moji bliski prijatelji. 361 00:24:45,690 --> 00:24:48,860 Dugo sam čuo za Shreka Sedam vragova. 362 00:24:48,860 --> 00:24:51,665 Ispričavam se zbog ranijeg zanemarivanja. 363 00:24:51,665 --> 00:24:53,840 Molim te oprosti mi. 364 00:24:53,840 --> 00:24:57,180 Tai Nuo, brzo pripremi sobe za sve kako bi se mogli dobro odmoriti. 365 00:24:57,180 --> 00:24:59,600 - U redu. - Starče Tai Tan, nema potrebe za nevoljom. 366 00:24:59,600 --> 00:25:01,964 Molim vas, ako imate stvari koje morate riješiti, ne brinite za nas. 367 00:25:01,964 --> 00:25:05,124 U redu, onda ću se ispričati. 368 00:25:05,696 --> 00:25:08,180 - Hvala vam, starješine Tai. - Hvala. 369 00:25:13,696 --> 00:25:16,110 Komunikacijske vještine potajno ste učili od ravnatelja? 370 00:25:16,110 --> 00:25:17,550 To si tako brzo riješio. 371 00:25:17,550 --> 00:25:23,350 Stariji Tai pristao je pridružiti se sekti Tang, ali je odbio izrađivati ​​oružje. 372 00:25:24,040 --> 00:25:26,080 Nema izrade oružja? 373 00:25:27,719 --> 00:25:31,860 Nakon što se Pleme Snage odvojilo od Klana Vedrog Neba, 374 00:25:31,860 --> 00:25:34,720 trpjeli smo opetovano ugnjetavanje od Dvorane borilačkih duša. 375 00:25:34,720 --> 00:25:37,580 Ne samo da su me ispitivali o tome gdje se nalazi klan Clear Sky, 376 00:25:37,580 --> 00:25:42,344 ali su također pokušali natjerati Pleme Snage da im služi izradom oružja. 377 00:25:43,110 --> 00:25:46,920 Služili su se i prisilom i prijevarom. 378 00:25:46,920 --> 00:25:49,530 U jednom trenutku, za opstanak mog plemena, 379 00:25:49,530 --> 00:25:52,520 Bio sam prisiljen stvoriti neka eksperimentalna oružja. 380 00:25:52,520 --> 00:25:56,180 Koristili su to oružje da unište bezbrojne manje klanove, 381 00:25:56,180 --> 00:25:58,520 samo da isprobam snagu oružja. 382 00:25:58,520 --> 00:26:01,140 Ti su klanovi imali naslijeđe od preko sto godina, 383 00:26:01,140 --> 00:26:03,980 ipak su lako uništeni u trenu. 384 00:26:04,720 --> 00:26:07,180 Postao sam suučesnik. 385 00:26:07,180 --> 00:26:10,690 Bio sam oštrica Dvorane borilačkih duša koja se koristila za ubijanje. 386 00:26:10,690 --> 00:26:16,341 Od tada sam uspostavio plemensko pravilo da više ne izrađujem oružje, 387 00:26:16,341 --> 00:26:20,085 da okaje naše grijehe. 388 00:26:21,920 --> 00:26:24,751 Tko bi rekao da je poznato pleme u kovačkom svijetu 389 00:26:24,751 --> 00:26:25,960 bi odbio izrađivati ​​oružje? 390 00:26:25,960 --> 00:26:29,040 Nije ni čudo što se toliko muče. 391 00:26:29,040 --> 00:26:32,920 Molim vas, dopustite mi da iskreno govorim, ovo pleme je preuzeto, 392 00:26:32,920 --> 00:26:34,730 ali ne u potpunosti. 393 00:26:34,730 --> 00:26:37,340 Kako je starješina Tai Tan mogao napustiti svoje vještine izrade? 394 00:26:37,340 --> 00:26:38,825 Kao božanski majstor, 395 00:26:38,825 --> 00:26:42,230 kako ne želi stvarati remek-djela u kovačnici? 396 00:26:42,230 --> 00:26:46,150 Međutim, budući da ima suosjećajno srce, spreman je odustati od svojih težnji. 397 00:26:46,150 --> 00:26:47,720 Ovo je pravednost. 398 00:26:48,489 --> 00:26:51,380 Prvotno sam mislio uvjeriti Pleme Snage 399 00:26:51,380 --> 00:26:53,920 pomoglo bi mi da ujedinim druga plemena. 400 00:26:53,920 --> 00:26:56,940 Međutim, nisam očekivao da će prva prepreka biti tako zahtjevna. 401 00:26:56,940 --> 00:27:00,760 Čini se da su pravila koja je spomenuo starješina Tai nastala iz nužde. 402 00:27:00,760 --> 00:27:03,040 Sada su se stvari s vremenom promijenile. 403 00:27:04,110 --> 00:27:08,050 Možda možemo smisliti način da se predomisli. 404 00:27:30,379 --> 00:27:34,590 Željeli bismo trenirati sa starješinom Tai Tanom. 405 00:27:34,590 --> 00:27:37,481 super! Slobodno se pridružite. 406 00:28:04,070 --> 00:28:05,630 nevjerojatno! 407 00:28:05,630 --> 00:28:08,745 Ovo je nevjerojatno! 408 00:28:08,745 --> 00:28:11,935 Ovi vrhovi strijela su tako oštri! 409 00:28:13,566 --> 00:28:17,010 Debeli, pogledaj ovo razbijeno kamenje na tlu. 410 00:28:17,010 --> 00:28:19,180 Pod je prekriven komadima. 411 00:28:19,180 --> 00:28:23,330 Možda bismo trebali naći nešto da ovo počistimo. 412 00:28:52,670 --> 00:28:54,050 Ovo je napravljeno od esencije pročišćenog željeza. 413 00:28:54,050 --> 00:28:56,680 Ravnomjerne je teksture i vrlo izdržljiv. 414 00:28:56,680 --> 00:29:01,574 Čini se da je ublažen korištenjem tehnike čekića kaotičnog vjetra koji cijepa klan Clear Sky. 415 00:29:02,580 --> 00:29:05,050 Ovo je doista impresivno! 416 00:29:05,050 --> 00:29:09,580 Ali kako se zove? 417 00:29:09,580 --> 00:29:11,720 Zove se božanski Zhuge samostrel. 418 00:29:22,126 --> 00:29:23,830 Ne podcjenjujte njegovu malu veličinu. 419 00:29:23,830 --> 00:29:26,620 Može držati do 48 vijaka odjednom. 420 00:29:26,620 --> 00:29:28,860 Samo trebate jednostavno podesiti mehanizam okidača prije upotrebe 421 00:29:28,860 --> 00:29:31,810 i može otpustiti 16 vijaka u jednom potezu. 422 00:29:31,810 --> 00:29:33,310 16 vijaka! 423 00:29:33,310 --> 00:29:36,180 Štoviše, lako se može probiti kroz obranu Učitelja duše ispod razine 40. 424 00:29:36,180 --> 00:29:37,880 Njegova brzina paljbe je izuzetno velika. 425 00:29:37,880 --> 00:29:43,530 Starče, molim te razmisli o posjedovanju ovoga za Pleme Snage. 426 00:29:46,680 --> 00:29:50,680 Ovaj božanski Zhuge samostrel doista je božanski. 427 00:29:50,680 --> 00:29:54,560 Čuvajte ga i ne ostavljajte ga bezbrižno ležati. 428 00:30:02,390 --> 00:30:05,220 Zašto je ovaj starac tako tvrdoglav? 429 00:30:05,220 --> 00:30:06,690 Bez žurbe. 430 00:30:07,456 --> 00:30:09,450 [Snaga] 431 00:30:09,450 --> 00:30:12,770 Starče Tai, molim te pođi s nama u Klan glaziranih pločica sa sedam blaga. 432 00:30:12,770 --> 00:30:14,530 Prihvatio sam drugu narudžbu. 433 00:30:14,530 --> 00:30:17,150 Učitelju, molim vas, nemojte me gnjaviti s ovim. 434 00:30:17,150 --> 00:30:19,290 Ne brini. Nije oružje. 435 00:30:19,290 --> 00:30:23,320 Rongrongova kočija već čeka vani. Idemo sada van. 436 00:30:38,560 --> 00:30:42,860 Ovo su učenici teško ozlijeđeni tijekom naše posljednje bitke s Dvoranom borilačkih duša. 437 00:30:42,860 --> 00:30:45,390 Ovaj put smo pozvali sektu Tang ovamo jer san mislio 438 00:30:45,390 --> 00:30:49,820 možda bismo mogli upotrijebiti proteze da im pomognemo obnoviti slomljena tijela. 439 00:30:49,820 --> 00:30:51,280 Što je protetika? 440 00:30:51,280 --> 00:30:55,040 Starče, pogledaj ovo. Ovo je crtež koji sam nacrtao. 441 00:30:55,040 --> 00:30:58,830 Ovdje smo da izmjerimo tijela učenika i osiguramo točne veličine, 442 00:30:58,830 --> 00:31:02,304 tako da im protetski udovi koje izrađujemo mogu savršeno pristajati. 443 00:31:03,390 --> 00:31:04,560 Rongrong. 444 00:31:04,560 --> 00:31:06,580 Čekati. 445 00:31:17,290 --> 00:31:18,920 hajde 446 00:31:21,380 --> 00:31:23,200 Hvala ti, starče. 447 00:31:25,310 --> 00:31:26,721 Bezvučna strelica. 448 00:31:26,721 --> 00:31:28,641 Prepoznaješ li ga, starče? 449 00:31:29,280 --> 00:31:34,745 Da me nije štitio, možda bih izgubio više od noge. 450 00:31:34,745 --> 00:31:37,885 Čuo sam da je vođa klana naručio još jednu seriju skrivenog oružja. 451 00:31:38,597 --> 00:31:41,597 Nadam se da ću ih moći iskoristiti da nastavim štititi sektu. 452 00:31:47,440 --> 00:31:49,111 Izmjerit ću vam mjere. 453 00:31:49,111 --> 00:31:50,621 Hvala. 454 00:31:54,920 --> 00:31:59,264 Učitelju, za ovu narudžbu, Pleme Snage neće prihvatiti plaćanje. 455 00:31:59,264 --> 00:32:04,039 Spreman sam besplatno izraditi protetičke udove za klan glaziranih pločica Seven Treasure. 456 00:32:04,039 --> 00:32:07,770 Starče, cijenim tvoju velikodušnost, ali razumijem trenutnu situaciju u tvom plemenu. 457 00:32:07,770 --> 00:32:09,140 Kako sam te mogao pustiti da radiš besplatno? 458 00:32:09,140 --> 00:32:11,744 Ne, protetski udovi bit će besplatni. 459 00:32:11,744 --> 00:32:13,924 Međutim, naplatit ćemo skriveno oružje. 460 00:32:16,070 --> 00:32:17,860 Predomislili ste se. 461 00:32:20,456 --> 00:32:23,790 Ja sam starac s jednom nogom u grobu, 462 00:32:23,790 --> 00:32:25,960 a mislio sam da sve znam. 463 00:32:25,960 --> 00:32:29,630 Ali danas si me naučio važnu lekciju. 464 00:32:29,630 --> 00:32:31,340 Razumijem tvoje namjere. 465 00:32:31,340 --> 00:32:35,200 Oružje je neživo i nije ni dobro ni zlo. 466 00:32:35,200 --> 00:32:38,110 Sve ovisi o tome čije ih ruke drže. 467 00:32:38,110 --> 00:32:43,180 Tako jednostavna istina, a ipak sam bio zaslijepljen svojom tvrdoglavošću. 468 00:32:43,180 --> 00:32:47,240 Napuštanje zanata zbog straha doista je nerazborita opcija. 469 00:32:47,240 --> 00:32:49,940 Vaša nevoljkost da žrtvujete više života proizlazi iz vašeg suosjećanja. 470 00:32:49,940 --> 00:32:51,550 To nije tvoja krivnja. 471 00:32:51,550 --> 00:32:54,070 Međutim, Dvorana borilačkih duša postala je toliko neobuzdana, 472 00:32:54,070 --> 00:32:56,032 i nitko im se ne usudi suprotstaviti. 473 00:32:56,032 --> 00:32:59,200 Moja početna namjera osnivanja sekte Tang je borba protiv Dvorane borilačkih duša. 474 00:32:59,200 --> 00:33:02,180 Ako jednog dana vojske Neba Dou i Zvijezda Luo 475 00:33:02,180 --> 00:33:04,440 opremljeni su tajnim oružjem sekte Tang, 476 00:33:04,440 --> 00:33:08,420 kakvu bi prednost ostavila Dvorana borilačkih duša? 477 00:33:09,106 --> 00:33:10,970 Broj Majstora duša u Dvorani borilačkih duša 478 00:33:10,970 --> 00:33:13,870 je dovoljno da slomi i Heaven Dou i Star Luo carstva. 479 00:33:13,870 --> 00:33:18,010 Ako možemo koristiti opremu da zatvorimo jaz između običnih ljudi i Učitelja duša, 480 00:33:18,010 --> 00:33:20,900 tada Soul Masters više neće imati apsolutnu prednost. 481 00:33:20,900 --> 00:33:22,690 Posebno za Majstore duša niske razine, 482 00:33:22,690 --> 00:33:25,490 dok se suočava s vojskama s vrlo razornim oružjem, 483 00:33:25,490 --> 00:33:27,200 neizbježno će pretrpjeti gubitke. 484 00:33:27,200 --> 00:33:28,730 Klan glaziranih pločica Seven Treasure napravio je narudžbu 485 00:33:28,730 --> 00:33:30,730 jer su svjedočili kako tajno oružje sekte Tang 486 00:33:30,730 --> 00:33:35,515 može pomoći s nedostatkom borbene snage među majstorima duše podrške. 487 00:33:35,515 --> 00:33:38,899 Međutim, proizvesti tako veliku količinu tajnog oružja, 488 00:33:38,899 --> 00:33:40,790 nećemo trebati samo Pleme Snage, 489 00:33:40,790 --> 00:33:43,280 ali i više kovača koji će se pridružiti sekti Tang. 490 00:33:43,280 --> 00:33:47,010 Učitelju, ja ću voditi svoje pleme i dati sve od sebe. 491 00:33:47,010 --> 00:33:48,684 Vlastitim snagama, 492 00:33:48,684 --> 00:33:51,854 ozbiljno ćemo udariti Dvoranu borilačkih duša u budućnosti. 493 00:33:54,629 --> 00:33:57,340 Učitelju, pleme ima ograničene zalihe metala. 494 00:33:57,340 --> 00:33:59,200 Možemo upravljati protetikom, 495 00:33:59,200 --> 00:34:00,760 ali za tajno oružje, 496 00:34:00,760 --> 00:34:04,620 morat ćemo otići u prijestolnicu metala, grad Gengxin, da kupimo materijale. 497 00:34:04,620 --> 00:34:05,960 Tajno oružje nije hitno. 498 00:34:05,960 --> 00:34:10,190 Naš primarni cilj sada je uvjeriti ostala tri jednoznačna plemena. 499 00:34:10,190 --> 00:34:13,600 Ostala tri poglavice plemena prepustit ću tvojim naporima, starče. 500 00:34:18,679 --> 00:34:20,970 Što se tiče protuotrova, Xue Beng je tražio da ga stvorite, 501 00:34:20,970 --> 00:34:22,940 jesi li siguran 502 00:34:24,845 --> 00:34:27,750 Ova kombinacija otrova doista je složena. 503 00:34:27,750 --> 00:34:32,200 Ne znajući kako je napravljen, teško je formulirati protuotrov. 504 00:34:32,200 --> 00:34:37,081 Međutim, budući da sam obećao Xue Bengu, dat ću sve od sebe. 505 00:34:37,081 --> 00:34:40,981 Štoviše, sudbina cara Xue Yea vezana je za dobrobit naroda. 506 00:34:41,629 --> 00:34:44,320 Ako ste čak i ti i Poison Douluo zbunjeni, 507 00:34:44,320 --> 00:34:46,530 tko bi drugi mogao pronaći protuotrov? 508 00:34:46,530 --> 00:34:49,305 Ako uspijemo uvjeriti ostala tri plemena s jednim atributom, 509 00:34:49,305 --> 00:34:52,025 možda postoji jedna osoba koja to može učiniti. 510 00:34:55,466 --> 00:35:00,550 Čini se da će uvjeriti preostala tri plemena biti nevjerojatno teško. 511 00:35:00,550 --> 00:35:02,150 Zašto tako kažeš? 512 00:35:02,719 --> 00:35:05,780 Ako netko iz četiri plemena može stvoriti protuotrov, 513 00:35:05,780 --> 00:35:08,900 ali još nisi odustao i još uvijek pokušavaš, 514 00:35:08,900 --> 00:35:10,450 postoji samo jedna mogućnost. 515 00:35:10,450 --> 00:35:15,785 Niste potpuno sigurni u uvjeravanje drugih plemena. 516 00:35:15,785 --> 00:35:19,441 Koji ti je sljedeći plan? Srušite ih jednog po jednog. 517 00:35:20,870 --> 00:35:23,700 Uskoro će se ukazati prilika. 518 00:35:23,700 --> 00:35:26,390 Četiri plemena sastaju se svake dvije godine. 519 00:35:26,390 --> 00:35:29,940 Ovoga puta okupljanje je u gradu Longxing, u mjestu Tribe of Defense. 520 00:35:29,940 --> 00:35:33,421 Datum se bliži i planiram sve odvesti tamo. 521 00:35:38,196 --> 00:35:42,380 Ovaj rijedak predmet nabavio je vođa klana Elephant Armor Clan putem aukcije. 522 00:35:42,380 --> 00:35:46,248 Njegova moć napada je nevjerojatna, i predstavljam ga kao dar za uživanje Vaše Svetosti. 523 00:35:46,248 --> 00:35:48,363 Zanimljiv. 524 00:35:49,420 --> 00:35:55,750 Ali protiv apsolutne moći, ova stvar je bezvrijedna. 525 00:35:56,815 --> 00:35:59,800 Što Hu Yanzhen želi zauzvrat? 526 00:35:59,800 --> 00:36:02,510 Elephant Armor Clan udario je u zid s Tribe of Defense, 527 00:36:02,510 --> 00:36:05,290 pa traže našu pomoć. 528 00:36:07,420 --> 00:36:12,870 Na Na, što misliš da Martial Soul Hall trenutno nedostaje? 529 00:36:12,870 --> 00:36:14,475 Majstori duša. 530 00:36:14,475 --> 00:36:17,340 Izgubili smo previše ljudi u operaciji Lov na klanove. 531 00:36:17,340 --> 00:36:20,880 Za naše buduće ambicije potrebno nam je više Učitelja duša da nam se pridruže. 532 00:36:20,880 --> 00:36:22,710 super! 533 00:36:22,710 --> 00:36:24,450 Što je s Elephant Armor Clanom? 534 00:36:24,450 --> 00:36:29,270 Elephant Armor Clan bio je prvi od originalna Četiri klana koji nam je prisegnuo na vjernost. 535 00:36:29,270 --> 00:36:32,700 Uvijek su težili zauzeti prvo mjesto među novih sedam klanova. 536 00:36:32,700 --> 00:36:36,740 Očito žele proširiti svoju moć i dobiti novu podršku. 537 00:36:36,740 --> 00:36:39,370 Njihova snaga predstavlja Dvoranu borilačkih duša 538 00:36:39,370 --> 00:36:42,490 novu snagu u reformaciji Sedam klanova. 539 00:36:48,626 --> 00:36:50,080 Vidjeti? 540 00:36:50,080 --> 00:36:53,820 Koliko god oružje bilo snažno, neusporedivo je s moćnim Soul Masters. 541 00:36:53,820 --> 00:36:58,230 Dakle, samo su Majstori duša naša najvrednija imovina. 542 00:36:59,900 --> 00:37:04,320 Što mislite koji je jači, Elephant Armor Clan ili Tribe of Defense? 543 00:37:04,320 --> 00:37:06,750 Naravno, to je Elephant Armor Clan. 544 00:37:09,540 --> 00:37:12,940 Znači li to da Elephant Armor Clan ne želi žrtvovati svoje učenike 545 00:37:12,940 --> 00:37:14,610 i posuđuje li umjesto toga našu snagu? 546 00:37:14,610 --> 00:37:18,420 Možda sam podcijenio Hu Yanzhena. 547 00:37:18,420 --> 00:37:22,590 To znači da su unutarnje stvari Dvorane borilačkih duša složene kao i nacije. 548 00:37:22,590 --> 00:37:24,840 Svatko ima svoj dnevni red. 549 00:37:24,840 --> 00:37:28,900 Na Na, moraš naučiti kako kontrolirati ljudska srca. 550 00:37:28,900 --> 00:37:31,970 Iskorištavanje ljudskih srca je najbolji način. 551 00:37:31,970 --> 00:37:33,530 Razumijemo, Vaša Svetosti. 552 00:37:33,530 --> 00:37:35,510 Proširit ću milost Svete Gospe 553 00:37:35,510 --> 00:37:38,720 i prvo istražite situaciju klana slonovih oklopa prije donošenja bilo kakve odluke. 554 00:37:38,720 --> 00:37:41,320 Na taj način nećemo ispasti ravnodušni i povrijediti njihovu lojalnost, 555 00:37:41,320 --> 00:37:43,650 niti ćemo iscrpiti resurse Dvorane borilačkih duša. 556 00:37:43,650 --> 00:37:48,150 U isto vrijeme, ovo će im pokazati oštru konkurenciju među novim sedam klanova, 557 00:37:48,150 --> 00:37:53,150 potaknuvši Elephant Armor Clan da daju sve od sebe kako bi proširili naš utjecaj. To je trostruka pobjeda. 558 00:37:53,150 --> 00:37:56,320 Povedi Yana sa sobom. 559 00:37:56,320 --> 00:38:00,220 Postoje neke stvari koje ne morate sami reći. 560 00:38:00,220 --> 00:38:02,900 Morate naučiti i ovo. 561 00:38:02,900 --> 00:38:05,130 Hvala vam na vašem vodstvu, Vaša Svetosti. 562 00:38:22,610 --> 00:38:24,260 Stop! 563 00:38:24,260 --> 00:38:28,150 Ako želite proći ovuda, platite 100 zlatnika duše. 564 00:38:28,150 --> 00:38:30,740 Nikada nisam čuo za takvo pravilo u gradu Longxing. 565 00:38:30,740 --> 00:38:32,300 Klan slonovskog oklopa, 566 00:38:32,300 --> 00:38:35,610 tko vam je dao ovlasti da ovdje postavite cestarinu? 567 00:38:35,610 --> 00:38:39,260 Ako ne platiš, onda bježi! 568 00:38:39,260 --> 00:38:41,924 Tko se usuđuje tako razgovarati sa mnom? 569 00:38:41,924 --> 00:38:45,154 Ako imate petlje, istupite i dajte da vidim tko ste! 570 00:38:48,380 --> 00:38:52,260 Kako se usuđuješ izazvati Elephant Armor Clan? 571 00:38:52,260 --> 00:38:54,530 Danas ostavljaš svoj život ovdje. 572 00:38:54,530 --> 00:38:57,570 Starče, pusti mene da riješim ovo. 573 00:38:57,570 --> 00:39:00,590 Imam neke stare račune s ovim momcima. 574 00:39:05,606 --> 00:39:08,170 Bu Le, sjećaš li me se još? 575 00:39:08,170 --> 00:39:11,580 Ti derište! Danas ću ti oduzeti život! 576 00:39:11,580 --> 00:39:14,520 Neizbježni dvostruki štit! 577 00:39:19,460 --> 00:39:22,990 Ne brini. Fatty može ovo podnijeti. Neka malo vježba. 578 00:39:24,590 --> 00:39:26,340 Borimo se zajedno! 579 00:39:32,460 --> 00:39:35,280 ♫ Vođeni snovima, mladi su krenuli na put ♫ 580 00:39:35,280 --> 00:39:37,980 ♫ Probijanje kroz nepoznate oluje ♫ 581 00:39:37,980 --> 00:39:43,580 ♫ Borilačke duše blizanci ponovno pišu svoju sudbinu ♫ 582 00:39:45,490 --> 00:39:47,630 Hvala što ste mi dopustili da pobijedim. 583 00:39:49,220 --> 00:39:55,100 ♫ Čekajući savršeni trenutak da preokrene plimu sudbine ♫ 584 00:39:55,100 --> 00:39:59,610 ♫ Istrenirano tijelo buja u rastu ♫ 585 00:39:59,610 --> 00:40:01,530 Čekić za čisto nebo! 586 00:40:01,530 --> 00:40:03,220 Bu Le! 587 00:40:06,955 --> 00:40:08,070 Bu Le! 588 00:40:08,070 --> 00:40:10,030 Nikada nije kasno za osvetu. 589 00:40:10,030 --> 00:40:11,420 Pobjegnimo prvo. 590 00:40:11,420 --> 00:40:12,460 Još nismo riješili ovu stvar. 591 00:40:12,460 --> 00:40:14,460 - Bježi! - Pusti me. 592 00:40:16,136 --> 00:40:20,200 Vođo sekte, vaši prijatelji su doista izvanredni mladi talenti! 593 00:40:20,200 --> 00:40:23,120 ♫ Bitka mladosti je puna napetosti ♫ 594 00:40:23,120 --> 00:40:28,800 ♫ Marširamo naprijed sa strastvenim snovima ♫ 595 00:40:28,800 --> 00:40:31,580 ♫ Herojske priče o krvi i ožiljcima iz bitaka ♫ 596 00:40:31,580 --> 00:40:34,320 ♫ Značke su slave nakon suočavanja s nedaćama ♫ 597 00:40:34,320 --> 00:40:38,990 ♫ Jesu li početna tvrdoglavost snova o putovanju ♫ 598 00:40:38,990 --> 00:40:40,720 Svi! 599 00:40:41,315 --> 00:40:45,130 Grad Longxing, znam ovo mjesto. 600 00:40:45,130 --> 00:40:50,420 Ovaj grad je jako mali, ali pošto se nalazi na granici, 601 00:40:50,420 --> 00:40:52,824 mnogo je trgovaca koji ovuda putuju amo-tamo. 602 00:40:52,824 --> 00:40:55,254 Ima i puno dobre hrane. 603 00:40:56,570 --> 00:40:59,130 Samo što sigurnost nije dobra. 604 00:40:59,130 --> 00:41:01,270 Oni dečki na vratima bili su previše arogantni. 605 00:41:01,270 --> 00:41:02,570 Da, tako je. 606 00:41:02,570 --> 00:41:04,260 Mubai. Zhuqing. 607 00:41:04,260 --> 00:41:07,020 Tko sada upravlja gradom Longxing? 608 00:41:07,020 --> 00:41:08,870 Elephant Armor Clan ovdje je najjača sila. 609 00:41:08,870 --> 00:41:11,110 Oni su upravljali gradom. 610 00:41:11,110 --> 00:41:13,750 Ali izvještaj grada Longxinga o Klanu slonovskih oklopa 611 00:41:13,750 --> 00:41:15,980 ne odgovara onome što smo vidjeli danas. 612 00:41:15,980 --> 00:41:19,130 tako je. Prosperitet je ovdje samo fasada. 613 00:41:19,130 --> 00:41:21,920 Pleme obrane doselilo se ovamo prije dvije godine. 614 00:41:21,920 --> 00:41:24,530 Rekli su mi da je ovdje posao teško raditi. 615 00:41:24,530 --> 00:41:27,070 Osim toga, bili su izloženi maltretiranju od strane Martial Soul Halla. 616 00:41:27,070 --> 00:41:31,420 Četiri plemena okupljaju se svake dvije godine kako bi se podržali. Pravo? 617 00:41:31,420 --> 00:41:32,700 Da. 618 00:41:32,700 --> 00:41:36,920 Bez zaštite klana, možemo se udružiti samo radi topline. 619 00:41:36,920 --> 00:41:39,420 Sve nas tlači Martial Soul Hall. 620 00:41:39,420 --> 00:41:42,700 Samo ujedinjenjem možemo im se oduprijeti. 621 00:41:43,699 --> 00:41:46,220 Opseg progona Dvorane borilačkih duša postaje sve širi. 622 00:41:46,220 --> 00:41:48,720 Sada se čak proširio do granice Zvijezde Luo. 623 00:41:48,720 --> 00:41:50,674 Ovo pokazuje kako je Bibi Dong godinama kovala svoje planove. 624 00:41:50,674 --> 00:41:53,864 Zato je njezin utjecaj tako velik. 625 00:41:54,380 --> 00:41:56,070 Vođa sekte. 626 00:41:56,780 --> 00:41:58,320 Stariji. 627 00:41:59,910 --> 00:42:03,040 Brat San možda razgovara sa Xiao Wuom. 628 00:42:05,126 --> 00:42:06,940 Ovo je duga priča. 629 00:42:06,940 --> 00:42:09,320 Kako bi bilo da odemo u prodavaonicu peciva i razgovaramo dok jedemo? 630 00:42:09,320 --> 00:42:10,950 - Naravno. - Idemo. 631 00:42:10,950 --> 00:42:15,170 Usput ću vam ispričati o svom romantičnom susretu u gradu Longxin. 632 00:42:15,170 --> 00:42:16,320 Nema potrebe. 633 00:42:16,320 --> 00:42:19,260 Još uvijek moramo pogledati okolo i vidjeti ima li što neobično. 634 00:42:19,260 --> 00:42:20,700 Idemo. 635 00:42:21,316 --> 00:42:24,640 Tu priču o tvojoj djevojci u bijelom, toliko sam puta čuo da mi uši žuljeve! 636 00:42:24,640 --> 00:42:26,514 Ići ćemo i razgledati. 637 00:42:27,920 --> 00:42:29,800 Nemaju priliku to okusiti. 638 00:42:29,800 --> 00:42:31,480 Idemo. Uživajmo u mesu. 639 00:42:31,480 --> 00:42:33,180 Idemo. 640 00:42:36,880 --> 00:42:38,700 Kakav je to zvuk? 641 00:42:38,700 --> 00:42:40,230 Brate San! 642 00:42:41,540 --> 00:42:43,120 požuri! 643 00:42:47,420 --> 00:42:49,470 Idemo pogledati! 644 00:42:49,470 --> 00:42:53,128 Lijepo! Lijepo! Lijepo! 645 00:42:53,128 --> 00:42:57,860 Lijepo! Lijepo! Lijepo! 646 00:42:57,860 --> 00:42:59,170 Oprostite. 647 00:42:59,170 --> 00:43:02,350 Lijepo! Lijepo! 648 00:43:06,646 --> 00:43:08,840 Zapravo možemo zaraditi nastupajući ovdje. 649 00:43:08,840 --> 00:43:10,900 I u budućnosti bismo mogli raditi nastupe. 650 00:43:10,900 --> 00:43:14,554 Ja ću igrati ovu ulogu, a ti možeš upotrijebiti svoj Blue Silver Emperor 651 00:43:14,554 --> 00:43:16,844 napraviti tačku "vrti ploče od tisuću ruku"! 652 00:43:17,970 --> 00:43:20,160 Vi ste doista poslovni genije. 653 00:43:20,970 --> 00:43:22,590 super! 654 00:43:23,819 --> 00:43:25,920 Hvala. 655 00:43:25,920 --> 00:43:26,970 Hvala. 656 00:43:26,970 --> 00:43:31,930 Brate San, običnim ljudima je teško pokušavajući zaraditi za život. Trebali biste im dati i podršku. 657 00:43:31,930 --> 00:43:33,480 Hvala. 658 00:43:33,480 --> 00:43:35,405 U redu, hvala. 659 00:43:35,405 --> 00:43:36,700 Hvala. 660 00:43:36,700 --> 00:43:39,864 Hvala svima. Hvala svima. 661 00:43:44,100 --> 00:43:54,050 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 662 00:43:54,050 --> 00:43:58,450 "Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena 663 00:43:58,450 --> 00:44:00,413 ♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫ 664 00:44:00,413 --> 00:44:02,523 ♫ Pravednost kola venama ♫ 665 00:44:02,523 --> 00:44:06,673 ♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫ 666 00:44:06,673 --> 00:44:08,733 ♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫ 667 00:44:08,733 --> 00:44:10,643 ♫ U stranice povijesti ♫ 668 00:44:10,643 --> 00:44:14,423 ♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫ 669 00:44:14,423 --> 00:44:21,953 ♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫ 670 00:44:21,953 --> 00:44:23,913 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 671 00:44:23,913 --> 00:44:26,013 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 672 00:44:26,013 --> 00:44:30,063 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 673 00:44:30,063 --> 00:44:32,073 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 674 00:44:32,073 --> 00:44:34,023 ♫ Je li duh heroja ♫ 675 00:44:34,023 --> 00:44:36,143 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 676 00:44:36,143 --> 00:44:40,153 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 677 00:44:41,243 --> 00:44:43,263 ♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫ 678 00:44:43,263 --> 00:44:45,283 ♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫ 679 00:44:45,283 --> 00:44:49,343 ♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫ 680 00:44:49,343 --> 00:44:51,423 ♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫ 681 00:44:51,423 --> 00:44:53,393 ♫ U stranice povijesti ♫ 682 00:44:53,393 --> 00:44:57,273 ♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫ 683 00:44:57,273 --> 00:45:04,663 ♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫ 684 00:45:04,663 --> 00:45:06,703 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 685 00:45:06,703 --> 00:45:08,673 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 686 00:45:08,673 --> 00:45:12,753 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 687 00:45:12,753 --> 00:45:14,703 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 688 00:45:14,703 --> 00:45:16,753 ♫ Je li duh heroja ♫ 689 00:45:16,753 --> 00:45:18,883 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 690 00:45:18,883 --> 00:45:21,923 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 691 00:45:21,923 --> 00:45:25,943 ♫ Ja, koji štitim jedinog ♫ 692 00:45:25,943 --> 00:45:30,003 ♫ Nepokolebljivom upornošću ♫ 693 00:45:30,003 --> 00:45:34,133 ♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫ 694 00:45:34,133 --> 00:45:40,773 ♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫ 695 00:45:57,473 --> 00:45:59,543 ♫ Prihvatite budućnost ♫ 696 00:45:59,543 --> 00:46:01,593 ♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫ 697 00:46:01,593 --> 00:46:05,603 ♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫ 698 00:46:05,603 --> 00:46:07,593 ♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫ 699 00:46:07,593 --> 00:46:09,603 ♫ Je li duh heroja ♫ 700 00:46:09,603 --> 00:46:11,733 ♫ Štitimo svjetlo pravde ♫ 701 00:46:11,733 --> 00:46:14,753 ♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫ 702 00:46:14,753 --> 00:46:18,803 ♫ Ja, koji štitim jedinog ♫ 703 00:46:18,803 --> 00:46:22,843 ♫ Nepokolebljivom upornošću ♫ 704 00:46:22,843 --> 00:46:26,903 ♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫ 705 00:46:26,903 --> 00:46:33,343 ♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫